There’s an old joke. Two elderly women are at a Catskill mountain resort. And one of them says: “Boy, the food at this place is really terrible”. The other one says: “Yeah, I know. And such small portions”.

Well, that’s essentially how I feel about life. Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness… and it’s all over much too quickly.

Cuando llega el fin de diciembre y, por lo tanto, el fin de un año más, me viene a la cabeza el inicio de Annie Hall. Demasiado rápido o no, la vida es una calle de sentido único. Hay que aprender a identificar los trenes. Descubrir cuándo vale la pena subirse o cuándo es preferible dejarlos ir. No siempre en el destino hay un juego mejor que en el origen. Por otra parte, es importante comprender que, aunque haya algunos que solo pasan una vez, nunca faltan alternativas si no se ha llegado a tiempo. Feliz 2017.